3/08/2013

Hướng dẫn tìm phụ đề và cài đặt phụ đề cho phim với subscene

Nguyễn Nhật Thiên | 3/08/2013| | |

Sau khi có một bộ phim được tải về trên mạng mà không có phụ đề hoặc phụ đề tiếng nước ngoài thì làm sao đây?
Bước 1: Hãy truy cập vào trang http://subscene.com/
Bước 2:  Bấm vào Edit --> Chọn Ngôn ngữ Vietnamese --> Save change

Bước 3: Nhập tên phim vào ô tìm kiếm kết quả sẽ nhận được khá nhiều kết quả tuy nhiên khuyên nên chọn những phụ dề thuộc nhóm Popular (Phổ biến) và tên phìm gần đúng nhất với tiêu đề phim mà đã được tải về trên mạng.
VD: Tìm phụ đề phim "The.Descent[2005]"

Bước 4: Lựa chọn phụ đề tải về ( chú ý xem bản video được tải về là Rip, Bluray hay các video thông thường trên youtube và cột langguage hiện thị màu xanh thì mới tải được vì link chưa die)
Bước 5: Phát phụ đề cho video
- Để phụ đề phát tự động khi video được mở thì bạn cần dùng các phần mềm hộ trợ tìm phụ đề như VLC media player, MKPlayer và phải đặt lại tên phụ đề (đuôi .srt) trùng khớp với tên tiêu đề video.
Mẹo: Trước khi đặt lại tên phụ đề bạn hãy thử xem phụ đề này có đúng không bằng cách kéo thả phụ đề vào chương trình hộ trợ phát video xem thử có trùng khớp không
Nhatthienkt's Blog chúc các bạn thành công!